That Summer Feeling (tradução)

Original

The Vaccines

Compositor: Jonathan Richman

Aquele sentimento de verão
Aquele sentimento de verão
Aquele sentimento de verão

Quando há coisas para fazer, mas não porque você precisa
Quando você corre para o amor, mas não porque você precisa
Quando você confia em seus amigos, sem razão para desconfiar
A alegria que nomeio não deve ser subestimada
E aquele sentimento de verão vai assombrar você
Um dia na sua vida.

Quando o frio da lagoa faz você se jogar nela
Quando o cheiro da grama faz você cair sobre ela
Quando os carros da adolescência têm os policiais sobre eles
A época está aqui por mais um ano
E aquele sentimento de verão vai assombrar você
Um dia em sua vida

Aquele sentimento de verão
Aquele sentimento de verão
Aquele sentimento de verão

E se você esperar até ficar mais velho
Um triste arrependimento vai queimar algum dia
E então aquele sentimento de verão vai assombrar você
E aquele sentimento de verão vai assombrar você
E aquele sentimento de verão vai machucar você
Um dia em sua vida

Quando até a quarta série parece boa
Que você odiava
E a primeira série parece boa também
Superestimada
E você, garoto, espera por uma garota
Que você ficou
Você espera por ela ou pelo jeito que você era?
Aquele sentimento de verão vai assombrar você
Um dia em sua vida

Aquele sentimento de verão
Aquele sentimento de verão
Aquele sentimento de verão

Quando o Oldsmobile está com o teto para baixo
Quando o catamarã está com a onda sob ele
Quando a terra tem a colheita sobre ela
Algumas coisas foram boas antes, outras nunca foram
Mas aquele sentimento de verão vai assombrar você
Um dia em sua vida.

Quando seus amigos estão na cidade e eles têm tempo para você
Você nunca estava por perto e eles não o ignoram
Você pode dizer o que quiser, e eles ainda o adoram
Não é atraente, aquele sentimento de verão?
Aquele sentimento de verão vai assombrar você
Um dia em sua vida

Aquele sentimento de verão
Aquele sentimento de verão
Aquele sentimento de verão

Vai assombrar você
Aquele sentimento de verão
Vai insultar você
Aquele sentimento de verão
Você vai querer esse sentimento mais uma vez
E mais uma coisa...

Quando você andava pelo parque com o chafariz
E lá estava a garota com os tornozelos sujos
E você lembra o jeito como ela flertou com você
Por todo esse tempo, como pode?
Bem, aquele sentimento de verão vai assombrar você
Um dia em sua vida
Você vai jogar tudo fora por ele
Você vai jogar tudo fora por ele
Mais uma coisa...

Quando o playground que estava todo sujo
Vem assombrando
E aquela pequena garota que flertou com você
Memória vem com seu grito de guerra
Você pode escolher essas coisas separadamente, se não parecer bom
Mas você as coloca juntas e vai ter esse sentimento específico
E aquele sentimento de verão vai assombrar você
Um dia em sua vida
Vai assombrar você
Vai zombar de você
Você vai querer esse sentimento por dentro
Mais uma vez.